oxlocalizeStrings= new Array();
//Send by email
oxlocalizeStrings['Recipient']="Odbiorca";
oxlocalizeStrings['Your e-mail']="Twój e\x2Dmail";
oxlocalizeStrings['Message']="Wiadomość";
oxlocalizeStrings['Send']="Wysłane";
oxlocalizeStrings['Cancel']="Anuluj";
oxlocalizeStrings['Send this article by e-mail']="Wyślij artykuł e\x2Dmailem";
oxlocalizeStrings['refresh image']="Odśwież obraz";
oxlocalizeStrings['Anti-spam filter (please copy the word below)']="proszę skopiować poniższe słowo (filtr antyspamowy)";
oxlocalizeStrings['Sending email']="wysyłanie wiadomości";
oxlocalizeStrings['Status']="Status";
oxlocalizeStrings['Message sent']="Wiadomość została wysłana";
oxlocalizeStrings['Can\'t send message, try again later']="Nie można wysłać, spróbuj ponownie później.";
oxlocalizeStrings['Error']="Błąd";
oxlocalizeStrings["You are logged as: "]="Jesteś zalogowany jako:";
oxlocalizeStrings["Babelmix !"]="Babelmix";
oxlocalizeStrings["Read comments in : "]="Czytaj komentarze po:";
oxlocalizeStrings["Read comments in :"]="Czytaj komentarze po:";
oxlocalizeStrings["in"]="w";
oxlocalizeStrings["comments"]="komentarze";
oxlocalizeStrings["Edit"]="edytuj";
oxlocalizeStrings["Delete"]="Wykasuj";
oxlocalizeStrings["Validate"]="Zatwierdź";
oxlocalizeStrings["published"]="opublikowane";
oxlocalizeStrings["disturbed"]="problem";
oxlocalizeStrings["pending"]="oczekujące";
oxlocalizeStrings["draft"]="projekt";
oxlocalizeStrings["Chargement des commentaires"]="Odpowiedzialny/a za komentarze";
oxlocalizeStrings["Unable to create comment, please try again later"]="Nie można utworzyć komentarza, prosimy, spróbuj później";
oxlocalizeStrings["You subscribed succesfully"]="Rejestracja powiodła się";

oxlocalizeStrings["Already a babelian ? "]="Jesteś już babelianinem?";
oxlocalizeStrings["Click here to login"]="Kliknij tutaj żeby się zalogować";
oxlocalizeStrings["Or <a href=\"/profile/register/\"><strong>sign-up</strong></a> !"]="Albo \x3Ca href\x3D\x5C\x22/profile/register/\x5C\x22\x3E\x3Cstrong\x3Ezarejestruj się\x3C/strong\x3E\x3C/a\x3E !";
oxlocalizeStrings["Or <a rel=\"nofollow\" href=\"/profile/register/\"><strong>sign-up</strong></a> !"]="Albo \x3Ca rel\x3D\x5C\x22nofollow\x5C\x22 href\x3D\x5C\x22/profile/register/\x5C\x22\x3E\x3Cstrong\x3Ezarejestruj się\x3C/strong\x3E\x3C/a\x3E !";

oxlocalizeStrings["fre"]="franc.";
oxlocalizeStrings["eng"]="ang.";
oxlocalizeStrings["ger"]="niem.";
oxlocalizeStrings["ita"]="wł.";
oxlocalizeStrings["spa"]="hiszp.";
oxlocalizeStrings["pol"]="pol.";
oxlocalizeStrings["cat"]="cat";
oxlocalizeStrings["(in fre)"]="(po francusku)";
oxlocalizeStrings["(in eng)"]="(po angielsku)";
oxlocalizeStrings["(in ger)"]="(po niemiecku)";
oxlocalizeStrings["(in ita)"]="(po włosku)";
oxlocalizeStrings["(in spa)"]="(po hiszpańsku)";
oxlocalizeStrings["(in pol)"]="(po polsku)";
oxlocalizeStrings["(in cat)"]="(po katalońsku)";

oxlocalizeStrings["Can't load comments clic to here retry"]="Nie można załadować komentarzy... kliknij tutaj aby spróbować jeszcze raz.";




/* profils */

oxlocalizeStrings["About you"]="O Tobie";
oxlocalizeStrings["First name"]="Imię";
oxlocalizeStrings["Last name"]="Nazwisko";
oxlocalizeStrings["Webpage URL"]="URL strony";
oxlocalizeStrings["Activity"]="Zajęcie";
oxlocalizeStrings["Submit"]="Wyślij";
oxlocalizeStrings["Please provide a valid URL (starting with http://)"]="Proszę podac odpowiedni URL (zaczynający się od http://)";
oxlocalizeStrings["Babelmix!"]="Babelmix";
oxlocalizeStrings["First language"]="Pierwszy język";
oxlocalizeStrings["Other language you read"]="Inne języki, w których czytasz";
oxlocalizeStrings["Submit"]="Wyślij";
oxlocalizeStrings["Upload a picture"]="Dodaj zdjęcie";
oxlocalizeStrings["Portrait"]="Portret";
oxlocalizeStrings["File formats allowed are jpg, png or gif. And it should be a square. "]="Dozwolone formaty plików to: jpg, png lub gif. Obraz powinien mieć kształt kwadratu.";
oxlocalizeStrings["Upload"]="Ściągnij";
oxlocalizeStrings["résultats"]="wyniki";
oxlocalizeStrings["résultat"]="wynik";
oxlocalizeStrings["Suivant"]="Dalej";
oxlocalizeStrings["tout"]="wszystko";
oxlocalizeStrings["mes articles"]="moje artykuły";
oxlocalizeStrings["mes billets"]="moje wpisy";
oxlocalizeStrings["commentaires"]="komentarze";
//oxlocalizeStrings["Pour plus d'informations, lire la <a href=\"/{0}/about/privacypolicy/\">politique de confidentialité</a> et les <a href=\"/{0}/about/termsofservice/\">conditions d'utilisation du site cafebabel.com</a>"]="Dowiedz się więcej o naszej \x3Ca href\x3D\x27/about/privacypolicy/\x27\x3Epolityce poufności\x3C/a\x3E oraz o \x3Ca href\x3D\x27/about/termsofservice/\x27\x3Ewarunkach korzystania ze strony cafebabel.com\x3C/a\x3E";
oxlocalizeStrings["Pour plus d'informations, lire la <a href='/about/privacypolicy/'>politique de confidentialité</a> et les <a href='/about/termsofservice/'>conditions d'utilisation du site cafebabel.com</a>"]="Dowiedz się więcej o naszej \x3Ca href\x3D\x27/about/privacypolicy/\x27\x3Epolityce poufności\x3C/a\x3E oraz o \x3Ca href\x3D\x27/about/termsofservice/\x27\x3Ewarunkach korzystania ze strony cafebabel.com\x3C/a\x3E";
oxlocalizeStrings["Gender"]="Płeć";
oxlocalizeStrings["M"]="M";
oxlocalizeStrings["F"]="K";
oxlocalizeStrings["Date of birth"]="Data urodzenia";
oxlocalizeStrings["Day"]="dzień";
oxlocalizeStrings["Month"]="miesiąc";
oxlocalizeStrings["January"]="Styczeń";
oxlocalizeStrings["February"]="luty";
oxlocalizeStrings["March"]="marzec";
oxlocalizeStrings["April"]="kwiecień";
oxlocalizeStrings["May"]="maj";
oxlocalizeStrings["June"]="Czerwiec";
oxlocalizeStrings["July"]="Lipiec";
oxlocalizeStrings["August"]="sierpień";
oxlocalizeStrings["September"]="Wrzesień";
oxlocalizeStrings["October"]="październik";
oxlocalizeStrings["November"]="listopad";
oxlocalizeStrings["December"]="Grudzień";
oxlocalizeStrings["Year"]="rok";
oxlocalizeStrings["Change your password"]="Zmiana hasła";
oxlocalizeStrings["If you want to change your password, please type the old one in the first field, then the new one in the two fiels below:"]="Jeśli chcesz zmienić swoje hasło, wpisz stare w pierwsze okienko, a nowe \x2D w okienka poniżej:";
oxlocalizeStrings["Old password"]="Stare hasło";
oxlocalizeStrings["New password"]="Nowe hasło";
oxlocalizeStrings["Confirm password"]="Potwierdź hasło";
oxlocalizeStrings["Nickname"]="nick";
oxlocalizeStrings["Where do you live ? tell us about your city and your country in the fields below, then put yourself in place on the map : perform a search in the field below the map, then click on it to set your position."]="Gdzie mieszkasz? Opowiedz nam o swoim kraju i mieście, następnie umieść się na mapie";

oxlocalizeStrings["What about you ? Please provide some quick infos about who you are."]="A Ty? Napisz kilka zdań o tym, kim jesteś.";
oxlocalizeStrings["Présentez-vous en quelques mots et en répondant à ces quelques questions : où avez-vous vécu ? quels sont vos plats préférés ? Qu'est-ce que l'Europe pour vous ? …"]="Przedstaw się w kilku słowach odpowiadając na tych parę pyta: gdzie mieszkałeś? Jakie są Twoje ulubione potrawy? Czym jest dla Ciebie Europa?";

oxlocalizeStrings["If you want to change your password, please type the old one in the first field, then the new one in the field below:"]="Jeśli chcesz zmienić swoje hasło, wpisz stare w pierwsze okienko, a nowe \x2D w okienko poniżej:";
oxlocalizeStrings["Add a language"]="Dodaj język";

oxlocalizeStrings["Forgot your password"]="Nie pamiętasz swojego hasła?";
oxlocalizeStrings["Password reset"]="resetuj hasło"

oxlocalizeStrings["Join us on the map"]="Pokaż, gdzie jesteś na mapie!";
oxlocalizeStrings["Your city"]="Twoje miasto";
oxlocalizeStrings["Your country"]="Twój kraj";
oxlocalizeStrings["Country"]="kraj";
oxlocalizeStrings["Search"]="Wyszukaj";
oxlocalizeStrings["password change"]="zmiana hasła";
oxlocalizeStrings["Activate / deactivate this account"]="Aktywuj/dezaktywuj to konto";

oxlocalizeStrings["Please wait..."]="Proszę czekac...";

oxlocalizeStrings["Bye bye"]="Pa pa!";
oxlocalizeStrings["Just back home"]="Powrót";

oxlocalizeStrings["Newsletters subscription"]="Rejestracja na newslettery";
oxlocalizeStrings["Newsletters"]="Newslettery";
oxlocalizeStrings["Abonnez vous aux newsletters cafebabel.com ou modifiez vos préférence d'abonnement"]="Subskrybuj newsletter cafebabel.com lub zmień swoje ustawienia";
oxlocalizeStrings["Events"]="Wydarzenia";
oxlocalizeStrings["Weely editorial"]="Cotygodniowy biuletyn";
oxlocalizeStrings["More options ?"]="więcej możliwości?";
oxlocalizeStrings["| Plus d'options ?"]="| Plus d\x27options ?";
oxlocalizeStrings["Deutch"]="niemiecki";
oxlocalizeStrings["French"]="francuski";
oxlocalizeStrings["English"]="angielski";
oxlocalizeStrings["Italian"]="włoski";
oxlocalizeStrings["Polish"]="polski";
oxlocalizeStrings["Spanish"]="hiszpański";

oxlocalizeStrings["Votre adresse, votre ville..."]="Adres, miasto...";
oxlocalizeStrings["C'est où ?"]="Gdzie to jest?";
oxlocalizeStrings["Valider"]="Wyślij";

oxlocalizeStrings["Modify my password"]="Zmień moje hasło";
oxlocalizeStrings["Modify my e-mail"]="Zmień mój adres e\x2Dmail";
oxlocalizeStrings["Disable my account"]="Dezaktywacja mojego konta";
oxlocalizeStrings["Editorial emailing"]="wiadomości od redakcji";

oxlocalizeStrings["CHANGE_EMAIL_SAME_ACTION_ALREADY_RUNNING"]="We’re sorry, but you can only modify your e\x2Dmail address once a day. Please come back tomorrow…";


oxlocalizeStrings["age :"]="wiek:";
oxlocalizeStrings["years old"]="lat";
oxlocalizeStrings["city :"]="Miasto:";
oxlocalizeStrings["activity :"]="zajęcie:";
oxlocalizeStrings["My webpage :"]="Moja strona:";
oxlocalizeStrings["I speak :"]="Mówię po:";
oxlocalizeStrings["and also"]="i również";
oxlocalizeStrings["Modify"]="zmień";
oxlocalizeStrings["mon profil sur cafebabel"]="Mój profil na cafebabel";
oxlocalizeStrings["Browse..."]="Szukanie...";

oxlocalizeStrings["Modify your email"]="Zmień swój adres e\x2Dmail";
oxlocalizeStrings["Please type your new e-mail in the field below. An email with new instructions will be sent to <strong>your old e-mail address</strong>. If you cant access it anymore, please <a href=\"mailto:webmaster\">contact our webmaster</a>."]="Proszę wpisać swój nowy adres w poniższe okienko. E\x2Dmail z nowymi instrukcjami zostanie wysłany na \x3Cstrong\x3ETwój stary adres.\x3C/strong\x3E Jeśli nie masz do niego dostępu,\x3Ca href\x3D\x5C\x22mailto:webmaster\x5C\x22\x3Eskontaktuj się z naszym webmasterem\x3C/a\x3E.";
oxlocalizeStrings["Languages"]="Języki";

oxlocalizeStrings["Warning : irreversible action"]="Uwaga: działania nie da się cofnąć";
oxlocalizeStrings["Your account will definetely be disabled and you will be logged out."]="Twoje konto zostanie zablokowane, a Ty zostaniesz wylogowany";

oxlocalizeStrings["<span>Présentez-vous en quelques mots et en répondant à ces quelques questions : où avez-vous vécu ? quels sont vos plats préférés ? Qu'est-ce que l'Europe pour vous ? …<span>"]="\x3Cspan\x3EPrzedstaw się w kilku słowach, odpowiadając na tych parę pytań: gdzie mieszkałeś/mieszkałaś? Jakie są Twoje ulubione dania? Czym jest dla Ciebie Europa?\x3Cspan\x3E";
oxlocalizeStrings["food"]="Moje ulubione dania:";
oxlocalizeStrings["europe_is"]="Dla mnie Europa to...";
oxlocalizeStrings["prefered_website"]="Moje ulubione strony:";
oxlocalizeStrings["why_participate"]="Dlaczego tu jestem?";
oxlocalizeStrings["living_places"]="Gdzie mieszkałem?";
oxlocalizeStrings["Answer"]="Odpowiedź";
oxlocalizeStrings["description"]="Przedstaw się!";
oxlocalizeStrings["Please introduce your babelian profile and answer a few quick questions…"]="Odpowiedz na kilka pytań...";
oxlocalizeStrings["Are you sure you want to delete this question ?"]="Na pewno chcesz usunąć to pytanie?";
oxlocalizeStrings["Delete a question"]="Usuń pytanie";


oxlocalizeStrings["Abonnez vous aux newsletters cafebabel.com ou modifiez vos préférence d'abonnement.<br />Newsletter hebdomadaire : retrouvez chaque semaine le meilleur de cafebabel.com dans votre boite mail ; <br /> Newsletter événementielle : des invitations aux débats et conférences soutenus par cafebabel.com."]="Zapisz się na newsletter cafebabel.com albo zmień opcje subskrypcji. \x3Cbr /\x3ECotygodniowy newsletter: raz w tygodniu znajdź w swojej skrzynce to, co najlepsze na cafebabel.com\x3B \x3Cbr /\x3E Newsletter specjalny: zaproszenia na debaty i konferencje, których patronem jest cafebabel.com";
oxlocalizeStrings["Newsletter hebdomadaire"]="Newsletter cotygodniowy";
oxlocalizeStrings["Newsletter événementielle"]="Newsletter specjalny";
oxlocalizeStrings["Let's introduce yourself"]="Przedstaw się!";


/* login */

oxlocalizeStrings["Login"]="Login";
oxlocalizeStrings["Email"]="E\x2Dmail";
oxlocalizeStrings["For a few weeks, you can also login with your old username"]="Przez kilka tygodni będziesz również mógł logować się na swój stary login.";
oxlocalizeStrings["Password"]="Hasło";
oxlocalizeStrings["CLick here if you <a href=\"/fre/profile/forgotpassword/\">forgot your login</a>"]="Jeśli \x3Ca href\x3D\x5C\x22/fre/profile/forgotpassword/\x5C\x22\x3Ezapomniałeś loginu,\x3C/a\x3E kliknij tutaj.";
oxlocalizeStrings["Forgot your password ?"]="Zapomniałeś hasła?";
oxlocalizeStrings["If you have lost your password, a new one will be sent to your e-mail. Please provide your e-mail or your old username in the field below :"]="Jeśli zapomniałeś hasła, nowe zostanie wysłane mailem. Podaj swój adres e\x2Dmail i starą nazwę użytkownika:";
oxlocalizeStrings["E-mail"]="E\x2Dmail";
oxlocalizeStrings["Précédent"]="Wróć";
oxlocalizeStrings["Chargement"]="Odpowiedzialny/a za tekst";
oxlocalizeStrings["An error occured. Please try again."]="Błąd. Spróbuj ponownie później.";
oxlocalizeStrings["Login failed, wrong username or password."]="Błąd logowania, zła nazwa użytkownika bądź hasło.";
oxlocalizeStrings["An error occured, please try again later."]="Błąd, spróbuj jeszcze raz.";
oxlocalizeStrings["Connection error"]="Błąd połączenia";

/* retrieve password */
oxlocalizeStrings["Your new password has been sent to your e-mail address. Check your e-mails and come back soon."]="Na Twój adres e\x2Dmail wysłano nowe hasło. Sprawdź skrzynkę.";
oxlocalizeStrings["Close"]="Zamknij";
oxlocalizeStrings["Old password doesn't match"]="Old password doesn\x27t match";

/* register */

oxlocalizeStrings["(a password is required)"]="(wymagane jest hasło)";
oxlocalizeStrings["(enter at least {0} characters)"]="(wpisz przynajmniej {0} znaki)";
oxlocalizeStrings["(a pseudo is required)"]="(wymagany jest pseudonim)";
oxlocalizeStrings["(please provide an e-mail)"]="(wpisz adres e\x2Dmail)";
oxlocalizeStrings["(please provide a valid e-mail)"]="(wpisz ważny adres e\x2Dmail)";
oxlocalizeStrings["{0} is already used, please enter a different address. <a href='#login' onclick='GaasFactoryUser.popup_login(); return false' >Click here</a> if want to log-in with this account."]="{0} jest już używany, proszę wpisać inny adres. \x3Ca href\x3D\x27#login\x27 onclick\x3D\x27GaasFactoryUser.popup_login()\x3B return false\x27 \x3EKliknij tutaj,\x3C/a\x3E jeśli chcesz zalogować się na to konto.";
oxlocalizeStrings["(Veuillez lire attentivement et approuver notre politique de confidentialité afin de vous inscrire)"]="(aby się zarejestrować przeczytaj uważnie i zaakceptuj naszą politykę poufności)";
oxlocalizeStrings["The geolocation didn't suceeded. Please click on the map."]="Geolokalizacja nie powiodła się. Kliknij na mapę";
oxlocalizeStrings["please accept terms before register"]="Przed rejestracją proszę zaakceptować warunki użytkowania";
oxlocalizeStrings["something went wrong during process"]="something went wrong during process";
oxlocalizeStrings["REGISTER_CAFEBABEL_MAIL_FORBIDDEN"]="REGISTER_CAFEBABEL_MAIL_FORBIDDEN";

/* Messages privés */

oxlocalizeStrings["Supprimer le message"]="Usuń wiadomość";
oxlocalizeStrings["From"]="Od:";
oxlocalizeStrings["on"]="o:";
oxlocalizeStrings["Reply"]="Odpowiedz";
oxlocalizeStrings["Report as spam"]="Zgłoś jako spam";
oxlocalizeStrings["To"]="Do";
oxlocalizeStrings["Write"]="Tekst";
oxlocalizeStrings["Remove"]="Usuń";
oxlocalizeStrings["Bloquer ce contact."]="Zablokuj ten kontakt.";
oxlocalizeStrings["Blacklist"]="Czarna lista";
oxlocalizeStrings["Débloquer ce contact"]="Odblokuj ten kontakt.";
oxlocalizeStrings["Whitelist"]="Biała lista";
oxlocalizeStrings["compte fermé"]="konto zamknięte";
oxlocalizeStrings["Show black listed contacts"]="Pokaż listę zablokowanych kontaktów";
oxlocalizeStrings["Hide black listed contacts"]="Ukryj kontakty z czarnej listy";
oxlocalizeStrings["Subject"]="Temat";
oxlocalizeStrings["Date"]="Data";

oxlocalizeStrings["Please wait"]="Proszę czekać";

oxlocalizeStrings["send a message to"]="Wyślij wiadomość do";
oxlocalizeStrings["New private message"]="Nowa prywatna wiadomość";
oxlocalizeStrings["Message recipient"]="Adresat wiadomości";
oxlocalizeStrings["Message subject"]="Temat wiadomości";
oxlocalizeStrings["Message content"]="Zawartość wiadomości";


oxlocalizeStrings["Message written by "]="Autor wiadomości:";
oxlocalizeStrings["Do you really want to delete this message ?"]="Czy naprawdę chcesz skasować tę wiadomość?";
oxlocalizeStrings["Delete a message"]="Skasuj wiadomość.";

oxlocalizeStrings["Are you sure you want to report this message as spam ?"]="Czy na pewno chcesz zgłosić tę wiadomość jako spam?";
oxlocalizeStrings["Report spam"]="Zgłoś spam";
oxlocalizeStrings["A copy of his message is going to be sent to our webmaster. It's sender will be added to your blacklist, and all his/her new messages will be deleted."]="Kopia tej wiadomości zostanie wysłana naszemu webmasterowi. Jej nadawca zostanie dodany do Twojej czarnej listy i wszystkie jej/ jego nowe wiadomości zostaną skasowane.";

oxlocalizeStrings["Re: "]="Re:";
oxlocalizeStrings["Your message has been sent"]="Wiadomość została wysłana";
oxlocalizeStrings["Success"]="Udało się!";

oxlocalizeStrings["Please select at least one item"]="Proszę wybrać przynajmniej jedno pole";
oxlocalizeStrings["Nothing to do"]="Nic nie ma";

oxlocalizeStrings["Unable to send your message, please try again later"]="Nie można wysłać wiadomości, prosimy spróbuj później";

/* Countries */
oxlocalizeStrings["FRA"]="FRA";

/* Cities */
oxlocalizeStrings["Visiter"]="Sprawdź";



/* Workflow */
oxlocalizeStrings["Forbidden access"]="Dostęp niemożliwy";
oxlocalizeStrings["You will be redirect to your profile page."]="Nastąpi przekierowanie do twojego profilu";
oxlocalizeStrings["To display this page, you have to be logged in."]="By wyświetlić tę stronę, musisz się zalogować";
oxlocalizeStrings["Move up"]="Przesuń w górę";
oxlocalizeStrings["Move down"]="Przesuń w dół";
oxlocalizeStrings["Send at the end of the list"]="Przenieś na koniec listy";
oxlocalizeStrings["Can’t load calls for translations, please click here to retry."]="Nie można załadować wezwania dla tłumaczy\x3B kliknij, by spróbować ponownie.";
oxlocalizeStrings["Can’t load calls for writers, please click here to retry."]="Nie można załadować wezwania dla autorów\x3B proszę kliknąć, by spróbować ponownie.";
oxlocalizeStrings["Can’t load your contributions, please click here to retry."]="Nie można załadować twoich propozycji\x3B kliknij, by spróbować ponownie.";
oxlocalizeStrings["You must be authenticated to see your contributions."]="Wyświetlenie Twojej korespondencji wymaga autoryzacji";
oxlocalizeStrings["No matching data"]="Brak danych";

/* Workflow CGU */
oxlocalizeStrings["Before continuing"]="Zanim przejdziesz dalej";

oxlocalizeStrings["Before submitting your contribution to cafebabel.com, please confirm that you have read and that you agree to the cafebabel.com <a href=/about/write/ target=_blank>editorial charter</a> and to the <a href=/about/termsofservice/ target=_blank>general terms and conditions of use</a> for the site."]="Zanim potwierdzisz swój udział w cafebabel.com, potwierdź, że przeczytałeś i akceptujesz \x3Ca href\x3D/about/write/ target\x3D_blank\x3Eeditorial charter\x3C/a\x3E, \x3Ca href\x3D/about/termsofservice/ target\x3D_blank\x3E oraz warunki korzystania \x3C/a\x3E z serwisu.";
oxlocalizeStrings["Before you apply for this translation, and so that we can allot it to you, we have to ask you to confir that you have read and that you agree to the cafebabel.com <a href=/about/write/ target=_blank>editorial charter</a> and to the <a href=/about/termsofservice/ target=_blank>general terms and conditions of use</a> for the site."]="Zanim zgłosisz tłumaczenie, potwierdź proszę, że zapoznałeś się i akceptujesz \x3Ca href\x3D/about/write/ target\x3D_blank\x3Eeditorial charter\x3C/a\x3E, \x3Ca href\x3D/about/termsofservice/ target\x3D_blank\x3Eoraz warunki korzystania \x3C/a\x3E z serwisu.";
oxlocalizeStrings["Thank you for taking this translation in charge. Before continuing, please confirm that you have read and that you agree to the cafebabel.com <a href=/about/write/ target=_blank>editorial charter</a> and to the <a href=/about/termsofservice/ target=_blank>general terms and conditions of use</a> for the site."]="Dziękujemy z przejęcie tego tłumaczenia. Prosimy o potwierdzenie, że przeczytałeś/aś i zaakceptowałeś/aś \x3Ca href\x3D/about/write/ target\x3D_blank\x3Eeditorial charter\x3C/a\x3E and to the \x3Ca href\x3D/about/termsofservice/ target\x3D_blank\x3Egeneral terms and conditions of use\x3C/a\x3E tego serwisu";
oxlocalizeStrings["The cafebabel.com editorial charter"]="Karta redakcyjna cafebabel";
oxlocalizeStrings["The general terms and conditions of use for the site"]="Ogólne warunki korzystania z serwisu";

oxlocalizeStrings["Ok"]="Ok";
oxlocalizeStrings["Apply for a translation"]="Zgłoś tłumaczenie";

oxlocalizeStrings["Please confirm"]="Proszę potwierdzić";
oxlocalizeStrings["Are you sure you want to give up this translation ?"]="Na pewno chcesz zrezygnować z tego tłumaczenia?";
oxlocalizeStrings["Are you sure you want to delete this text ?"]="Na pewno chcesz usunąć ten tekst?";


oxlocalizeStrings["Failure"]="Błąd";
oxlocalizeStrings["WORKFLOW_EXTRATIME_FAILURE"]="Oups. Pojawił się problem. Dziękujemy za kotakt z redaktorem lub webmasterem.\x3Cbr /\x3E Przepraszamy za kłopot.";
oxlocalizeStrings["WORKFLOW_EXTRATIME_SUCCESS"]="Temu tłumaczeniu przysługuje dłuższy termin. \x3Cbr /\x3E Dziękujemy za zrozumienie.";
oxlocalizeStrings["WORKFLOW_GIVEUP_FAILURE"]="Oups. Pojawił się problem. Dziękujemy za kotakt z redaktorem lub webmasterem.\x3Cbr /\x3E Przepraszamy za kłopot.";
oxlocalizeStrings["WORKFLOW_GIVEUP_SUCCESS"]="Przejęte przez ciebie tłumaczenie znów jest dostępne.\x3Cbr /\x3EMożesz zarezerwować je ponownie…";
oxlocalizeStrings["WORKFLOW_ERROR_NO_MORE_THAN_ONE_TRANSLATION_IN_CHARGE_AT_A_TIME"]="WORKFLOW_ERROR_NO_MORE_THAN_ONE_TRANSLATION_IN_CHARGE_AT_A_TIME";


oxlocalizeStrings["In charge:"]="Osoba koordynująca:";
oxlocalizeStrings["Author:"]="Autor";
oxlocalizeStrings["Publication date:"]="Data publikacji";
oxlocalizeStrings["Read original online"]="Przeczytaj wersję oryginalną";
oxlocalizeStrings["Download original text"]="Ściągnij wersję oryginalną";
oxlocalizeStrings["Important : download the reference translation"]="Ważne: ściągnij oryginalny tekst";
oxlocalizeStrings["Submit the text!"]="Wprowadź tekst";
oxlocalizeStrings["Give up…"]="Zrezygnuj";
oxlocalizeStrings["Translation taken by"]="Tłumaczenie przejęte przez";
oxlocalizeStrings["Translation locked"]="Tłumaczenie zablokowane";
oxlocalizeStrings["You can apply for translating this text:"]="Możesz zgłosić się do tłumaczenia tekstu:";
oxlocalizeStrings["Click here"]="Kliknij tutaj";
oxlocalizeStrings["comment(s)"]="komentarz(e)";
oxlocalizeStrings["vote(s)"]="głos(y)";
oxlocalizeStrings["Translate it!"]="Przetłumacz!";
oxlocalizeStrings["Loading data, please wait…"]="Ładowanie danych, proszę czekaj";

oxlocalizeStrings["Original:"]="Oryginał";
oxlocalizeStrings["Text saved with success"]="Tekst zachowany";



oxlocalizeStrings["Author"]="Author";oxlocalizeStrings[""]="";
oxlocalizeStrings["Close Date"]="Close Date";oxlocalizeStrings[""]="";
oxlocalizeStrings["Id"]="Id";oxlocalizeStrings[""]="";
oxlocalizeStrings["Lang"]="Lang";oxlocalizeStrings[""]="";
oxlocalizeStrings["Last post"]="Last post";oxlocalizeStrings[""]="";
oxlocalizeStrings["Name"]="Name";oxlocalizeStrings[""]="";
oxlocalizeStrings["Owners"]="Owners";oxlocalizeStrings[""]="";
oxlocalizeStrings["Pour plus dinformations, lire la <a href=/about/privacypolicy/>politique de confidentialité</a> et les <a href=/about/termsofservice/>conditions dutilisation du site cafebabel.com</a>\""]="Pour plus dinformations, lire la \x3Ca href\x3D/about/privacypolicy/\x3Epolitique de confidentialité\x3C/a\x3E et les \x3Ca href\x3D/about/termsofservice/\x3Econditions dutilisation du site cafebabel.com\x3C/a\x3E\x5C\x22";oxlocalizeStrings[""]="";
oxlocalizeStrings["Publication Date"]="Publication Date";oxlocalizeStrings[""]="";
oxlocalizeStrings["Status"]="Status";oxlocalizeStrings[""]="";
oxlocalizeStrings["Title"]="Title";oxlocalizeStrings[""]="";
oxlocalizeStrings["Weight"]="Weight";oxlocalizeStrings[""]="";
oxlocalizeStrings["activeBlogs"]="activeBlogs";oxlocalizeStrings[""]="";
oxlocalizeStrings["<span>Présentez-vous en quelques mots et en répondant à ces quelques questions : où avez-vous vécu ? quels sont vos plats préférés ? Quest-ce que lEurope pour vous ? …<span>"]="\x3Cspan\x3EPrésentez\x2Dvous en quelques mots et en répondant à ces quelques questions : où avez\x2Dvous vécu ? quels sont vos plats préférés ? Quest\x2Dce que lEurope pour vous ? …\x3Cspan\x3E";oxlocalizeStrings[""]="";
oxlocalizeStrings["Article n°"]="Article n°";oxlocalizeStrings[""]="";
oxlocalizeStrings["Articles"]="Articles";oxlocalizeStrings[""]="";
oxlocalizeStrings["Blog"]="Blog";oxlocalizeStrings[""]="";
oxlocalizeStrings["Blog:"]="Blog:";oxlocalizeStrings[""]="";
oxlocalizeStrings["Call for writers"]="Call for writers";oxlocalizeStrings[""]="";
oxlocalizeStrings["Call for writers n°"]="Call for writers n°";oxlocalizeStrings[""]="";
oxlocalizeStrings["Cant load comments clic to here retry"]="Cant load comments clic to here retry";oxlocalizeStrings[""]="";
oxlocalizeStrings["City"]="City";oxlocalizeStrings[""]="";
oxlocalizeStrings["City n°"]="City n°";oxlocalizeStrings[""]="";
oxlocalizeStrings["Creating translation"]="Creating translation";oxlocalizeStrings[""]="";
oxlocalizeStrings["Error logout."]="Error logout.";oxlocalizeStrings[""]="";
oxlocalizeStrings["Folder n°"]="Folder n°";oxlocalizeStrings[""]="";
oxlocalizeStrings["Folders"]="Folders";oxlocalizeStrings[""]="";
oxlocalizeStrings["Galleries"]="Galleries";oxlocalizeStrings[""]="";
oxlocalizeStrings["Gallery n°"]="Gallery n°";oxlocalizeStrings[""]="";
oxlocalizeStrings["Lets introduce yourself"]="Lets introduce yourself";oxlocalizeStrings[""]="";
oxlocalizeStrings["People"]="People";oxlocalizeStrings[""]="";
oxlocalizeStrings["People n°"]="People n°";oxlocalizeStrings[""]="";
oxlocalizeStrings["Please read and agree with our privacy policy to subscribe."]="Please read and agree with our privacy policy to subscribe.";oxlocalizeStrings[""]="";
oxlocalizeStrings["Please type your new e-mail in the field below. An email with new instructions will be sent to <strong>your old e-mail address</strong>. If you can+t access it anymore, please <a href=\"mailto:webmaster\">contact our webmaster</a>."]="Please type your new e\x2Dmail in the field below. An email with new instructions will be sent to \x3Cstrong\x3Eyour old e\x2Dmail address\x3C/strong\x3E. If you can+t access it anymore, please \x3Ca href\x3D\x5C\x22mailto:webmaster\x5C\x22\x3Econtact our webmaster\x3C/a\x3E.";oxlocalizeStrings[""]="";
oxlocalizeStrings["Poll n°"]="Poll n°";oxlocalizeStrings[""]="";
oxlocalizeStrings["Polls"]="Polls";oxlocalizeStrings[""]="";
oxlocalizeStrings["Send a private message"]="Send a private message";oxlocalizeStrings[""]="";
oxlocalizeStrings["Unable to modify comment, please try again later"]="Unable to modify comment, please try again later";oxlocalizeStrings[""]="";
oxlocalizeStrings["Unable to remove comment, please try again later"]="Unable to remove comment, please try again later";oxlocalizeStrings[""]="";
oxlocalizeStrings["Video"]="Video";oxlocalizeStrings[""]="";
oxlocalizeStrings["Video n°"]="Video n°";oxlocalizeStrings[""]="";
oxlocalizeStrings["You have to be registered to send a message to this person, if you dont have an account, <a href=\"http://www-test.cafebabel.fr/profile/register/\">click here</a>"]="You have to be registered to send a message to this person, if you dont have an account, \x3Ca href\x3D\x5C\x22http://www\x2Dtest.cafebabel.fr/profile/register/\x5C\x22\x3Eclick here\x3C/a\x3E";oxlocalizeStrings[""]="";
oxlocalizeStrings["You must be auth to see your contributions."]="You must be auth to see your contributions.";oxlocalizeStrings[""]="";
oxlocalizeStrings["close"]="close";oxlocalizeStrings[""]="";